### From Nitsy: #### Mirrored from: [https://nekobt.to/torrents/12274482367758](https://nekobt.to/torrents/12274482367758) ---  Well, well, looks like CR updated their subs. Never though I'd celebrate \an8 signs, yet here we are. Once again, a lot of signs on this one (at least they are \an8 now, and I don't have to take them out of the dialogue). A lot of dialogue for editing and timing adjustments too, all in all, I've been here for like 7hs. Today's probably the last time I can dedicate a whole day to working on these, so there's a pretty real chance that this will turn into a Friday release if this kind of workload continues. I'll try my best to get it out on Thursday, but the episode releases while I'm at work and I just don't have enough hours on the day. I'm also working on some overall improvements (more edits, fixes, better TS I hope) to the already-released episodes for an eventual batch, so keep an eye for that I guess. I have a Discord server now, so you can come say hi and hang out: https://discord.gg/AqDRpMxGD7. You can have a first row seat to see me suffer while working on these! --- ## Credits - The whole thing comes from [VARYG](https://nekobt.to/torrents/12266604167435), then I work on top of it. --- ``` General Unique ID : 83591308530317782310311917425644251524 (0x3EE319B50DA9640659D373AD679FA984) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.37 GiB Duration : 23 min 40 s Overall bit rate : 8 258 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2026-07-09 22:19:51 UTC Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : A_OTF_Shin_Maru_Go_Pro_B.otf / A_OTF_Shin_Maru_Go_Pro_R.otf / fot_yuruka_std.ttf / GandhiSans_Bold.otf / GandhiSans_BoldItalic.otf / Lauren_C._Brown.ttf / Montserrat_Bold.otf / Regular.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 39 s Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 1.32 GiB (97%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : 2 / A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 32.5 MiB (2%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 23 s Bit rate : 639 b/s Frame rate : 0.642 FPS Count of elements : 901 Compression mode : Lossless Stream size : 110 KiB (0%) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Scene 1 00:00:17.000 : en:Intro 00:01:47.000 : en:Scene 3 00:21:46.000 : en:Credits ```