# Daikenja Riddle no Jikan Gyakkou > *The Great Sage Ryddel and the Hands of Time / Le Grand Sage Ryddel et les Aiguilles du Temps*  *** ## 🎌 Synopsis Seul dans un monde brisé où les lois de la réalité et de la magie ont changé. Ryddel, un jeune mage, qui après avoir tout perdu, à cause d'un mystérieux groupe maléfique connu sous le nom de la Boîte à Malice. Survit dans le désespoir pour finalement, après un millénaire, réussir à inverser le temps. Le Grand Sage Ryddel, fort de mille ans de savoir et d'expérience, retourne dans son jeune corps pour affronter à nouveau la Boîte à Malice... Et cette fois, tout changer. *** ## 📋 Fiche Technique | **Titre original** | Daikenja Riddle no Jikan Gyakkou / 大賢者リドルの時間逆行 | |---|---| | **Titre anglais** | The Great Sage Ryddel and the Hands of Time | | **Titre français** | Le Grand Sage Ryddel et les Aiguilles du Temps | | **Type** | Light Anime (TV Short) | | **Saison** | Printemps 2026 | | **Date de diffusion** | 1er avril 2026 | | **Durée par épisode** | ~5 minutes | | **Genres** | Action · Fantasy · Voyage dans le temps · Surhomme | | **Auteur du manga** | Necoco (scénario) · Hajime Nitaka (dessins) | | **Studio d'animation** | Imageworks Studio / Imagica Infos | *** ## ℹ️ Informations sur l’upload (NFO)     #### 📦Général | **Traduction & Typesetting** | Naiyou | |---|---| | **Source Audio & Vidéo** | **WEB-DL** Amazon [ToonsHub] | | **Débit global** | 7 421 kb/s | | **Fréquence d'images** | 29.970 FPS | | **Lien NFO** | https://pastebin.com/raw/mffM5YWY | #### 🎬 Vidéo | **Codec Vidéo** | H.264 / AVC (High@L4) | |---|---| | **Résolution** | 1920 × 1080 (1080p) | | **Format d'image** | 16:9 | | **Débit** | 7 155 kb/s | | **Profondeur** | 8 bits | #### 🔊 Audio | Codec | Canaux | Débit | Langue | |---|---|---|---| | E-AC-3 (Dolby Digital Plus) | 2.0 Stéréo | 224 kb/s | 🇯🇵 Japonais | #### 💬 Sous-titres | Format | Langue | Type | |---|---|---| | ASS | 🇫🇷 Français (VOSTFR) | FANSUB | *** ## 🔗 Liens | Site | Lien | |---|---| | 🟦 **AniList** | https://anilist.co/anime/210375/Daikenja-Riddle-no-Jikan-Gyakko | | 🔵 **MyAnimeList** | https://myanimelist.net/anime/63433 | | 🟠 **Nautiljon** | https://www.nautiljon.com/animes/daikenja+riddle+no+jikan+gyakkou.html | | 🟩 **TMDB** | https://www.themoviedb.org/tv/313395 | | 🟫 **TVDB** | https://www.thetvdb.com/series/da-xian-zhe-ridorunoshi-jian-ni-xing | | 🌐 **Site Web** | https://animationid.com/ryddel/ | *** - Un grand merci à la personne qui nous a prêté son compte.