> 因成为了公寓邻居而开始交流的藤宫周与椎名真昼，在高中二年级的运动会结束后，终于正式交往。 > 无论是亲手制作的料理还是浴衣约会，两人间充满了如新婚夫妻般的氛围，但那份怦然心动的感觉却依然让他们不知所措。 > 随着各种事件的发生，两人也逐渐携手跨越了各自的过去…… > ​ > 这段甜蜜却又令人心痒难耐的恋爱物语，仍将继续—— > ​ > *マンションが偶然隣同士だった事から交流が始まった藤宮周と椎名真昼は、高校２年の体育祭後、晴れて付き合うことに。* > *手作りのご飯や浴衣デートなど、まるで新婚のような雰囲気だが、2人は未だにドキドキしっぱなし。* > *そして様々な出来事をきっかけに２人は過去を乗り越えていき…。* > *​* > *二人の甘くて焦れったい恋の物語は続く――* ## 第11话 初めてのバイト / 第一次打工  > 考虑到自己与真昼的未来，周下定决心要送戒指，给她一个惊喜。在父母的协助下，他开始打工筹措资金。不知情的真昼因为两人相处时间减少而感到寂寞，但是看见周认真的模样后，选择理解并支持。后来周向树与千岁说明原因，两人也决定帮忙。听到他们温柔地说：“既然是朋友，就多依赖我们一点吧”，周深刻感受到友情的可靠。 > ​ > *真昼との将来を見据え、サプライズで指輪を贈ると決意した周。両親の協力を得つつ、資金作りのためバイトを始めることに。事情を知らない真昼は一緒に過ごす時間が減ると寂しがるが、周の真剣な様子を見て了解する。そんな折、樹と千歳にもわけを話すと、協力してもらえることに。「親友ならもっと頼ってほしい」という樹たちの優しさに触れ、周は友情の心強さを実感するのだった。* ---- - 片源：ABEMA（视频）／Baha（音频） - 日文字幕：MX1 - 原始时轴 & 中文字幕：羚邦 Ani-One - 精修 & 特效 & OPED：椎名真昼不只可爱而已 - 特别感谢：六四位元字幕组 - 错误与意见反馈：[email protected] / [Telegram 频道私讯](https://t.me/SFSubProject) ※ 本作不会制作 WebRip 合辑，修正字幕预定将随着 BD 分卷发布。[此处](https://sfsub.sfproj.cc/anime)可取得 ASS 字幕（非最终版本／简体 ASS 字幕恕不放出，若有需求请自行转换，谢谢）。 **简体字幕由繁化姬转换，若有转换错误导致的未预料错字本组概不负责。** **＃椎名真昼最可爱了！**